Quyết định 48/2005/QĐ-BTC

48/2005/QĐ-BTC Ban hành 14/07/2005 Hiệu lực 10/08/2005 Còn hiệu lực

DECISION

Amending the preferential import tax rates of a number of medicaments in the preferential import tariffs

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Tariffs according to the List of import tax-liable commodity groups, issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of October 10, 1998, of the Standing Committee of the Xth National Assembly, which was amended and supplemented under Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 of June 19, 2003, of the Standing Committee of the XIth National Assembly;

Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Article 1 of the Government's Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998, detailing the implementation of Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Export Tax and Import Tax Law;

At the proposal of the director of the Tax Policy Department,

DECIDES:

Article 1.- To amend the preferential import tax rates of a number of medicaments under Heading No. 3004 of the Preferential Import Tariffs (including Tables I and II), issued together with the Finance Minister's Decision No. 110/2003/QD-BTC of July 25, 2003, into new ones specified in the list of amended import tax rates of a number of commodity items of the Preferential Import Tariffs (Appendices I and II), issued together with this Decision.

For commodity items not specified in Table II, the import tax rates specified in Table I shall apply.

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."

For the Minister of Finance
Vice Minister
TRUONG CHI TRUNG

Thuộc tính văn bản

Số ký hiệu
48/2005/QĐ-BTC
Loại văn bản
Bản dịch văn bản
Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính
Ngày ban hành
14/07/2005
Ngày có hiệu lực
10/08/2005
Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
Phạm vi
Trung ương
Lĩnh vực
Chưa phân loại
Chức danh người ký
Thứ trưởng
Người ký
Trương Chí Trung

Lược đồ quan hệ

Chưa có thông tin quan hệ với văn bản khác.