Decision 2504/2005/QĐ-BTM

2504/2005/QĐ-BTM Ban hành 10/10/2005 Hiệu lực 05/11/2005 Hết hiệu lực toàn bộ

DECISION

Promulgating the Regulation on management of temporary import for re-export or border-gate transfer of goods banned or suspended from import

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;

Pursuant to the Government's Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998, detailing the implementation of the Commercial Law regarding goods export, import, processing and purchase/sale agency activities with foreign countries;

Pursuant to the Prime Minister's directions in Document No. 935/TTg-KTTH of July 7, 2005, on temporary import for re-export, border-gate transfer of goods, and consignment of goods via bonded warehouses;

At the proposal of the director of the Export-Import Department,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on management of temporary import for re-export and border-gate transfer of goods banned or suspended from import.

Article 2.- To annul the Trade Ministry's Circular No. 16/2000/TT-BTM of August 21, 2000, guiding the temporary import for re-export and border-gate transfer of automobiles and cigarettes into the Chinese market.

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."

Article 4.- The People's Committees of the provinces having border-gate economic zones defined in the Prime Minister's Decision No. 53/2001/QD-TTg of April 19, 2001, the director of the Export-Import Department, the director of the Office, and concerned units of the Trade Ministry, and traders dealing in goods banned or suspended from import shall have to implement this Decision.

Thuộc tính văn bản

Số ký hiệu: 2504/2005/QĐ-BTM
Loại văn bản: Bản dịch văn bản
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại
Ngày ban hành: 10/10/2005
Ngày có hiệu lực: 05/11/2005
Ngày hết hiệu lực: 01/05/2006
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực toàn bộ
Phạm vi: Trung ương
Lĩnh vực: Chưa phân loại
Chức danh người ký: Thứ trưởng
Người ký: Phan Thế Ruệ

Lược đồ quan hệ

Chưa có thông tin quan hệ với văn bản khác.