Decision 24/2006/QĐ-BTM

24/2006/QĐ-BTM Ban hành 15/06/2006 Hiệu lực 09/07/2006 Còn hiệu lực

DECISION

Suspending the temporary import for re-export of finished wood products via Vietnam to the United States and requiring the Trade Ministry's permits for the temporary import for re-export of sassafras oil

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;

Pursuant to the Government's Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the implementation of the Commercial Law concerning international trading activities and activities of goods purchase and sale agency, processing and transit with foreign partners;

Pursuant to the Prime Minister's instructions in the Government Office's Document No. 1605/VPCP-KTTH of March 29, 2006, on the management of goods temporarily imported for re-export and transferred from border gate to border gate, and after reaching agreement with the Ministry of Public Security in Document No. 987/V11 (VPU) of June 8, 2006, on the coordinated management of trading in sassafras oil,

DECIDES:

Article 1.- To continue suspending the temporary import for re-export of finished wood products via Vietnam to the United States.

Article 2.- The temporary import for re-export of sassafras oil shall require the Trade Ministry's permits.

Article 3.- To annul the Trade Minister's Decision No. 1318/2005/QD-BTM of April 29, 2005, annulling the Trade Minister's Decision No. 971/2004/QD-BTM of July 14, 2004, suspending the temporary import for re-export and border-gate transfer of finished wood products and the conditions for import of semi-finished wood products for processing and production of export goods.

Article 4.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."

Thuộc tính văn bản

Số ký hiệu
24/2006/QĐ-BTM
Loại văn bản
Bản dịch văn bản
Cơ quan ban hành
Bộ Thương mại
Ngày ban hành
15/06/2006
Ngày có hiệu lực
09/07/2006
Ngày đăng Công báo
15/05/2011
Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
Phạm vi
Trung ương
Lĩnh vực
Chưa phân loại
Chức danh người ký
Thứ trưởng
Người ký
Phan Thế Ruệ

Lược đồ quan hệ

Chưa có thông tin quan hệ với văn bản khác.